Потребовалось установить порт /usr/ports/emulators/wine
Wine устанавливается только для архитектуры i386
bsd$ whereis -s wine
/usr/ports/emulators/wine
bsd$ sudo make -C /usr/ports/emulators/wine/ -D BATCH install clean
Чтобы избежать проблем с установкой и настройкой, использовал portable-версию teamviewer7
bsd$ wine ./Teamviewer7.exe
Попытки установки из rpm- и deb-пакетов ни к чему не привели. Тем, более, что он под Linux тоже запускается из-под wine
FreeBSD 9.0-RELEASE: Fri Feb 22 12:23:16 UTC 2013