Задача была пробросить порт 192.168.1.1:8080 на порт 192.168.1.2:80

bsd$ whereis socket

socket: /usr/ports/sysutils/socket

bsd$ cat /usr/ports/sysutils/socket/pkg-descr

The program Socket implements access to TCP sockets from shell level...

bsd$ sudo make -D BATCH -C /usr/ports/sysutils/socket install clean

В /etc/services следует прописать дополнительный сервис для порта 8080

wwwY18080/tcp#http-proxy

В /etc/inetd.conf добавить запуск сервиса при обращении на порт 8080

wwwY1streamtcpnowaitroot/usr/local/bin/socketsocket192.168.1.280

Запуск сервиса inetd автоматически при загрузке системы

bsd$ echo 'inetd_enable="YES"' | sudo tee -a /etc/rc.conf

bsd$ grep -i inetd /etc/rc.conf

inetd_enable="YES"

Стартуем сервис

bsd$ sudo /etc/rc.d/inetd start

bsd$ sockstat -4l | grep 8080

rootinetd23915tcp4*:8080*:*

Используя inetd, не забываем про файл /etc/hosts.allow

socket : 217.20.XXX.XX : allow

А иначе в броузере получим:

You are not welcome to use socket from 217.20.XXX.XX


FreeBSD 9.0-RELEASE: Tue Jan 3 07:46:30 UTC 2012