Для прослушивания *:25 нужно добавить sendmail в автозагрузку в /etc/rc.conf

bsd$ egrep sendmail_enable /etc/rc.conf

sendmail_enable="YES"

Иначе sendmail слушает только 127.0.0.1:25