Samba использует пользователей которые уже есть в системе. Допустим, пользователь user уже есть в системе, надо внести его в базу данных SMB и назначить пароль для доступа к общим ресурсам:

$ sudo smbpasswd -a user ;(пользователь добавляется в базу)$ sudo smbpasswd -e user ;(активация его учетной записи)