Вопрос был решен штатными средствами MS Windows
Необходимо установить протокол TCP/IPv6 (задействовать его нет никакой необходимости, просто при установке TCP/IPv6 ставится хелпер portproxy)
c:\> netsh
netsh interface portproxy> dump
pushd interface portproxy
reset
add v4tov4 listenport=182
connectaddress=10.0.2.2 connectport=172
add v4tov4 listenport=8889
connectaddress=192.168.46.78 connectport=3389
add v4tov4 listenport=1194
connectaddress=10.0.2.2 connectport=1194
popd
Конфигурация портов прокси сохраняется после перезагрузки